NOVA ENTREVISTA: "Tudo nesse álbum me deixa orgulhosa"
A Floor Jansen concedeu uma entrevista ao site francês Aux Portes Du Metal, confira a tradução abaixo:
 
Aux portes du metal: Agora falta um mês para o lançamento do ReVamp (álbum). A animação e o desejo de estrear o álbum no palco devem crescer, não é mesmo?
Floor: Sim, absolutamente! Na verdade, nós fizemos um show try-out ontem. Mesmo sendo antes do lançamento do CD, nós já começamos a fazer shows, então ontem, foi o nosso primeiro show. Para mim foi o primeiro show em dois anos e meio, então eu estava realmente feliz, E sim, a animação do lançamento cresceu ainda mais ontem!

Aux: Por que você decidiu dar ao álbum o mesmo nome da banda?
Floor: Porque esta é a introdução da banda, o primeiro capitulo dessa nova banda e da nossa música. Todas as músicas são representadas nesse titulo.

Aux: A capa desse álbum é especial. Nós podemos ver você e ver uma boca que esta gritando. O que isso significa para você?
Floor: A boca gritando não significa nada.  Acho que a capa inteira, quando você olha, é agressiva. Mas eu acho que não é clique. Eu queria que os valores controversos da música fossem reconhecíveis e que a cor rosa representasse mais os vocais femininos. Esta é a história por trás da arte.

Aux: E o seu logo é um omega, por que você escolheu esse símbolo?
Floor: Bem, na última capa do After Forever esse já era o símbolo. Mas aqui, é mais nosso próprio símbolo, que represente energia, e as letras desse álbum são sobre isso. Quando o After Forever acabou, eu decidi levar o omega como uma memória de todas as coisas boas que eu tive com a banda. Eu tenho uma ligação pessoal com isso, e pensei, quando eu estava gravando os vocais para o ReVamp, que o logo também poderia ser um omega. O designer criou uma capa usando este símbolo como um logo, e nós realmente gostamos.

Aux: O que te faz ficar orgulhosa deste álbum?
Floor: Tudo. Só o fato de que eu estou fazendo isso, que é algo completamente da minha própria iniciativa dessa vez, mesmo que no After Forever eu estivesse envolvida em tudo. Mas começou realmente comigo e eu estou muito orgulhosa disso, e de tudo: do jeito que parece, do jeito que soa, as pessoas com quem eu posso trabalhar e o jeito que tudo vem sendo feito me deixa muito orgulhosa.

Aux: Seu trabalho com o After Forever deve ter deixado marcas permanentes. Como isso influenciou o seu trabalho nesse álbum?
Floor: Eu acho que teve influencias em cada passo. Não como uma copia, mas eu acho que a minha experiência durante os últimos doze anos com o After Forever vem sendo usada na minha rede de contatos, as pessoas que eu conheci durante meu tempo na banda ajudaram no ReVamp.

Aux: Os títulos das músicas não são realmente felizes. Para você é mais fácil escrever e expressar sentimentos tristes do que felizes?
Floor: Não. Você sabe que a música não é feliz também, então nunca foi preciso uma letra feliz. Eu acho que os meus vocais no After Forever eram melancólicos, mas estes são mais porque a música é mais pesada e mais melancólica. Eu queria que as letras combinassem com as músicas. E tudo que era negativo veio assim, as minhas experiências pessoais, coisas más que eu ouvi sobre, surgem em minha cabeça e eu escrevo sobre isso. Na verdade, é bastante negativa. (Risos)

Aux: Como você trabalhou com os outros músicos nesse álbum?
Floor: Os membros da banda ao vivo não fizeram parte do processo de composição do álbum já que eu comecei como um projeto solo. Nós escrevemos em três partes. Primeira, processo de composição; segunda, gravação e produção do álbum e terceira, formando a banda ao vivo. Eu compus o álbum com dois outros compositores, Joost van den Broek do After Forever e Waldemar Sorychta, e eles também gravaram o álbum, mas não podiam fazer parte das turnês devido a problemas de tempo. Eu disse que nós já estávamos procurando por membros da banda antes que começasse a gravar o álbum, então tudo foi feito o mais rápido possível. Agora eu espero que a banda tenha uma vida legal e que cresça mais e mais como muitas bandas.

Aux: Nesse álbum, há três músicas que são conectadas (In Sickness 'Till Death Do Us Part). Por que você escreveu essas músicas?
Floor: Todas são sobre o mesmo tema mas vistos de diferentes ângulos. Elas são todas sobre alguém que esta muito doente e não vai mais se recuperar. "Disgraced" é, por exemplo, mais sobre o ponto de vista da pessoa, estando tão doente que você não vê mais humanidade, vivendo essa situação louca e se torna como uma sombra, perdendo você mesmo. "Disdain" é mais sobre o ponto de vista de uma pessoa que é próxima ao paciente, que o ama, vê a outra pessoa doente e não pode fazer nada, a frustração de ser impotente. E "All Goodbyes Are Sad" é mais sobre o momento de entender que não há jeito de melhorar mais. Seu mundo é só dor e ficar doente e a morte é a sua única salvação, é sobre isso que a música é, quando você sabe que o melhor é ir. Então é por isso que elas estão conectadas.

Aux: Exceto em "Here's My Hell", "Sweet Curse" e "In Sickness 'Till Death Do Us Part-Disdain", você é a única vocalista. Foi tão importante pra você não dividir os vocais com mais ninguém?
Floor: Sim. Tem grunts algumas vezes e nós temos três convidados. Mas eu não senti que era necessário ter mais vocais além de mim. É legal de estar, nessa parte, longe do que eu fiz no After Forever, Então agora, eu não quero dividir isso com mais ninguém! (Risos)

Aux: A última música do álbum é uma balada. Você acha que é um fim perfeito para um álbum?
Floor: Sim. O som é muito pesado e essa música é o oposto e nós ficamos tipo: "Onde nós podemos colocar uma música como essa?". Sabe, a música inteira é triste, mas a conclusão é como o título I Lost Myself . Eu acho que todo mundo passa por um momento como esse na vida onde você pensa "Ok. Um monte de mudanças" ou você mudou muito e se pergunta "Onde eu estou? Quem eu sou? O que eu quero?" e é sobre isso que é a música. No final eu digo "esta é quem eu sou, e sempre serei". Eu realmente gostei dessa conclusão do álbum. Depois de toda a violência, é um final legal.

Aux: Nós ouvimos alguns sons industriais nesse álbum, também orientais, corais... Não fazer um metal só com guitarras, baixo e bateria foi tão importante pra você?
Floor: Eu e o Joost van den Broek somos muito interessados em vários estilos musicais e foi legal fazer uma mistura.

Aux: Podemos ler várias coisas sobre a banda na internet considerando que o álbum ainda não foi lançado. O que te inspira toda essa espera dos fãs?
Floor: Você nunca sabe o que esperar mesmo que um ano atrás as pessoas já estivessem me apoiando. Em outubro eu anunciei o nome da minha banda e lancei o website, todos o meses, eu venho com mais novidades e percebi o que muitas pessoas já sabem sobre o ReVamp. É muito animador ver como as pessoas não se esqueceram de mim,  não tenho certeza se posso esperar algo, mas eu vejo o carinho do publico e eu espero que isso faça parte do álbum.

Aux: Você foi confirmada para o MFVF no ano passado mesmo antes da organização ouvir o álbum. Essa confiança desse festival é importante para você?
Floor: Muito. Eu tenho que dizer isso de novo, mas é muito animador sentir todo essa apoio. Para mim, o fim do After Forever foi como um tapa na cara, eu realmente tive que lidar com isso. Eu me esforcei muito com essa nova banda e ter esse apoio das pessoas e de um festival como esse, realmente ajuda.

Q: Qual foi o melhor elogio que você teve sobre esse álbum e sobre a banda?
Floor: Eu acho que é quando as pessoas dizem que não é como o After Forever, porque foi um desafio fazer um álbum no mesmo estilo do After forever e não fazer a mesma coisa. Nós somos dois compositores que criam sons que são novos e não são uma copia do After Forever (Risos). Então este é o melhor elogio pra mim.

Aux: Como foi sua colaboração com a Nuclear Blast?
Floor: Eles também são pessoas que me apóiam e confiaram imediatamente no que eu estava fazendo. Eles tornaram isso real, também trabalharam com o After Forever e é tão legal ver que eles tem a mesma paixão com o ReVamp para fazer [da banda] uma banda de sucesso.

Aux: Eles dizem que o ReVamp é uma banda "female fronted metal". Você gosta desse tipo de classificação ou você preferiria algo complexo como "Heavy gothic dark melodic metal" ou algo assim?
Floor: Não, eu gosto do metal female fronted band. Eu pessoalmente nunca tive nada com o gothic e estou feliz que essa não seja a definição da banda.

Aux: O que você deseja para o futuro do ReVamp?
Floor: Que a banda não tenha nenhum limite! (risos). Eu diria, headline em Wacken, Graspop, e nesse festivais grandes. Viajar pelo mundo e fazer bons show e conhecer o máximo de pessoas possíveis.(Risos)

Aux: Sobre a turnê, como será o processo de escolher as músicas que você tocará ao vivo?
Floor: Bem, nós já fizemos nosso primeiro show ontem... Nós queremos tocar tantas músicas do ReVamp quanto pudermos, então nós tocamos o álbum inteiro. Sabe, como nós já estamos confirmados como headliner, podemos ter um show mais longo, então nós também fazemos um cover legal e também tocamos duas músicas do After Forever. Do novo álbum, nos tocamos tudo, porque, como eu disse, se você quer tocar uma hora e meia, tem que tocar todas as músicas. Se você vai tocar em um tempo menor, então você tem que escolher aquelas que são mais convenientes ao festival que você esta tocando.

Aux: E o que você achou da reação do publico ontem, quanto às novas músicas?
Floor: Eles foram muito positivos! Quero dizer, ninguém sabia as músicas, mas as reação que eu tive foram positivas. Eles realmente sentiram a energia, eles gostaram de como elas eram agressivas [as músicas]. Eu recebi alguns elogios sobre o set-list, por colocar músicas pesadas e outra nem tanto... Então foram feedbacks bem positivos.

Aux: Você tem uma ultima palavra para as pessoas que estão esperando esse álbum?
Floor: Obrigado pela paciência, apoio. Eu espero que vocês gostem do ReVamp tanto quando gostavam do After Forever, mas que ouçam como uma nova banda.

Aux: Eu só tenho uma última questão, porque, te ouvindo, você fala muito sobre os fãs do After Forever, mas você não acha que as pessoas que não gostavam do After Forever podem gostar do ReVamp?
Floor: Assim espero! Você esta absolutamente certo sobre isso e também porque o ReVamp é mais pesado, eu espero que fãs de estilos mais pesados do metal gostem desse álbum.