O FlooRocks trás a você mais uma tradução das entrevistas da Floor Jansen. Dessa vez, a entrevista foi dada a rádio francesa La Grosse Radio. Aqui ela fala mais um pouco sobre a arte do álbum, as participações especiais e uma possível participação no novo albúm do Star One. Confira abaixo:
La Grosse Radio: Em primeiro lugar, oi Floor, e obrigado por responder nossas perguntas! Como você esta e como você se sente um mês antes do lançamento do primeiro álbum do ReVamp?
Floor: Estou muito bem, estou feliz nesses dias de promoção, é claro, meus dias são dedicados com o ReVamp como você pode imaginar. Começar uma nova banda exige muito trabalho, estou bem ocupada. Eu também tenho dado algumas aulas de canto de vez em quando, é algo que eu amo fazer, sem mencionar os primeiros shows com a banda.
La Grosse Radio: Como você se sente quanto ao lançamento do álbum?
Floor: Oh, você sabe eu estou um tanto impaciente e animada. Eu não posso ficar preocupada porque eu tenho muita fé nesse álbum, nós temos trabalhado muito bem e eu sei que muitos fãs estão muito interessados no ReVamp. É claro, é um novo começo, e mesmo algumas das pessoas que amavam o After Forever devem gostar desse álbum, existem coisas diferentes.. mas outros amarão o ReVamp porque é diferente e mais pesado do que o AF em certa maneira, então sim, eu não posso esperar para ver a reação dos fãs (risos)!
La Grosse Radio: Primeira pergunta inevitável.. Por que você decidiu por um fim na aventura do After Forever e começar um novo projeto?
Floor: Só porque entre 2008 e 2009 nós fizemos uma pausa e isso mudou muitas coisas. Durante esse tempo o nosso guitarrista Sander Gommans adoeceu, ele teve que descansar por muitas semanas. De repente ele teve uma curta saída da banda antes de voltar, mas de novo algo estava errado e ele teve que fazer uma pausa mais longa... Ao mesmo tempo, a energia necessária para continuar com o After Forever foi desaparecendo, e nunca voltou. Nós queríamos que a banda estivesse 100% e estava claro que esse não era o caso... Estava na hora de colocar um fim na aventura, infelizmente!
La Grosse Radio: Como você teve a idéia do nome ReVamp?
F: Na verdade o nome é uma palavra inglesa que evoca a idéia de 'renovar', o que encaixa perfeitamente com a imagem da banda. Mas em "ReVamp" também tem "vamp", uma palavra que se refere a mulher ... E inevitavelmente, ReVamp é um projeto muito feminino já que eu canto e escrevo as letras, colocando necessariamente minha personalidade como uma mulher.
La Grosse Radio: Para aqueles que ainda não te ouviram, como eles deveriam te conhecer e como você descreve a música do ReVamp?
Floor: É difícil descrever... Quase impossível pra mim. Francamente é metal, claro... Mais pesado que o After Forever! Com um lado bem melódico, incluindo a nova versatilidade da minha voz. É uma banda baseada em riffs, as guitarras são muito importantes... Bem, eu não sei mais o que te dizer (risos)!
La Grosse Radio: Como foi o processo de composição e gravação do álbum?
Floor: Oh, foi bem rápido eu diria. Nós começamos um ano atrás... Entre Abril e Maio, eu comecei trabalhando com o compositor e guitarrista Waldemar Sorychta e então logo nos juntamos ao Joos van den Broek, que era o tecladista do After Forever. Os dois começaram a trabalhar na composição enquanto me consultavam, assim eu comecei a ter idéias para as linhas vocais e letras... Em alguns meses nós já podíamos começar a gravar, nós entramos no estúdio em Janeiro de 2010. Esforçamos-nos muito para fazer esse primeiro álbum, trabalhamos juntos coordenadamente e com bom humor, uma força do ReVamp! Nós tivemos uma grande conexão entre as composições.
La Grosse Radio: Você mesma que teve a idéia de a arte ser estranha e de alguma forma assustadora?
Floor: Sim, foi realmente minha idéia e claro que não fui eu quem fez (risos)! Este é um trabalho feito por um estúdio holandês, um grande trabalho de um designer... Esta é a foto de uma mulher, na verdade são três fotos da mesma mulher junta em uma... Este processo mostra alguma agressividade e um poder meio maluco, eu queria que isso representasse da melhor maneira o que é o ReVamp em minha mente e compartilhar isso com os fãs. Além disso, em termos de cores, tem um pouco de rosa pela feminilidade, cinza por um lado, um pouco de negro e um branco dominante. Isso também foi minha escolha, fazer um painel de lindas cores, simples, mas revelador... Eu estou muito feliz com as artes, esse grupo também fez o logo e o website!
La Grosse Radio: Nesse novo álbum, quais são suas músicas favoritas, as que você tem mais orgulho e por quê?
Floor: Não é comigo dizer qual é a minha musica favorita de um álbum, é muito difícil. Nesse álbum, não é claro, cada pedaço tem sua própria história então eu não posso dizer que eu amo uma mais que outra.
La Grosse Radio:: As letras compartilham os mesmos temas?
Floor: Não no geral, exceto, é claro, a trilogia "In Sickness, Till Death Do Us Part", que fala sobre doença, um sofrimento incurável, um tema sensível ao meu coração.
La Grosse Radio: Fale-nos sobre as participações especiais desse álbum, nós podemos reconhecer particularmente Russell Allen (Symphony X singer) na música Sweet Curse ...
Floor: Ah sim, Russel Allen é meu amigo desde que nos fizemos uma turnê juntos no Star One. Já fazia anos que queríamos cantar alguma música juntos e agora esta finalmente feita nesse álbum! Eu o liguei e nem tive que convencê-lo, ele aceitou imediatamente. Além disso, Björn "Speed" Strid do Soilwork canta na música "In Sickness, Till Death Do Us Part: Disdain", eu não o conhecia pessoalmente mas a Nuclear Blast nos colocou em contato. No dia que ele ouviu a música em que ele esta cantando, ele me mandou um e-mail dizendo que amou e concordava em gravar suas partes! É legal ter tal time de cantores homens num álbum 'female', isso adiciona cores ao álbum (risos), isso muda minha voz enquanto eu canto de diferentes maneiras! Também há uma participação na música "Here's My Hell" do George Oosthoek (ex-Orphanage) que fez o álbum ficar mais perfeito...
La Grosse Radio: Alguma gravação de vídeo prevista? Se sim, de qual música?
Floor: Não, ainda não... Mas logo espero!
La Grosse Radio: Há algum plano de shows e turnês para o ReVamp?
Floor: Nesse momento nós já começamos a fazer alguns shows na Holanda, e nós continuaremos a fazer lá e na Bélgica até o próximo outono. Depois disso, nós certamente vamos fazer turnês pelo Europa, então é ir para a França e espero também ir a América do Sul. Aos Estados unidos também, porque não? Já que o álbum será lançado dia 17 de julho lá... Mas hey, você sabe, o mundo é grande, não da pra estar em todo lugar de uma vez, então nossa meta é a Europa, depois nós veremos!
La Grosse Radio: Você sabe que o Arjen Lucassen esta gravando o segundo álbum do Star One, quais são as chances de te encontrar lá como vocalista?
Floor: Eu espero que encontre (risos)!
La Grosse Radio: Você não esta escondendo nada (risos)?
Floor: Talvez ...
La Grosse Radio: Você ainda sonha em participar de um musical?
Floor: Não, não agora, tenho que admitir. Isso mundo, eu acho, não é realmente pra mim... Ele é muito diferente do mundo que eu frequento e muito distante da cena metal, não é tão obvio pra me adaptar eu acho. Eu gosto de alguns aspectos do musical, mas não é a minha meta. É claro que você nunca vai saber o que esperar do futuro, mas por agora eu não penso nisso.
La Grosse Radio: Qual é o tipo de musica que você esta ouvindo mais agora?
Floor: Não necessariamente metal, tenho ouvido diferente tipos de música sempre que eu tenho chance. Agora eu estou ouvindo o projeto rock da Anneke van Giersbergen do Agua de Annique. Eu amo a voz dela e a conheço pessoalmente então... De qualquer forma, ouço metal também e diferentes estilos.
La Grosse Radio: Qual é sua visão sobre as vocalistas femininas na cena metal hoje? Tem alguma banda desse gênero que você tem acompanhado?
Floor: Já estou acompanhando de perto com o "Revamp" como eu acompanhei de perto sendo a vocalista do "After Forever", inevitavelmente (risos)! De qualquer forma eu prefiro chamar de "Female fronted metal" do que a tendência de classificar todos os grupos com vocalistas femininas de "Gothic" ... Porque obviamente esse não é sempre o caso, veja o exemplo do Arch Enemy! Não é um estilo necessariamente, existem vários tipos de estilos diferentes de bandas com vocalistas femininas... Delain é geralmente classificado na mesma categoria do Arch Enemy, mas a música deles esta mais próxima do pop rock, por exemplo, entende! De qualquer forma, essa cena tem se tornado mais importante e versátil, hoje não há mais hesitação em levar uma banda com uma mulher nos vocais a sério, o que não era o caso antes. Eu tenho sorte de ter começado cedo no After Forever, eu pude ver essa cena evoluindo e eu estou feliz que continue.
La Grosse Radio: Quais são os seus "melhores amigos" no mundo do metal?
Floor: Na verdade, não ha muitas pessoas que eu posso dizer estar nesse nível de relacionamento. Eu tenho muito tipos de amigos que eu amo, mas para usar o termo "amigos próximos" ou "melhores amigos" fica difícil. Eu encontro muito a Simone Simons e passo tempo com ela, mas isso acontece pouco, ela esta muito ocupada... Eu sou bem próxima do Russel Allen. Também vejo muito a Anneke porque nós damos aulas na mesma escola, mas não somos de sair para beber juntas. Geralmente meus melhores amigos não estão realmente no mundo da música...
La Grosse Radio: Alguma ultima palavra para seus fãs franceses que estão esperando ansiosamente pelo álbum e para te ver ao vivo?
Floor: Eu espero que eles continuem a me dar seu inestimável apoio, e que eles realmente gostem do ReVamp porque nós precisamos deles! Eu também espero que eles ouçam ao álbum como uma novidade de uma nova banda, não tentando fazer uma "sequência" do After Forever, porque eu acho que são bem diferentes.
La Grosse Radio: Muito obrigada pela sua cooperação Floor, Eu e o The Big Metal Radio desejamos boa sorte com o começo do ReVamp!
Floor: Obrigada a você e a sua radio, é muito legal! Espero te ver nos nossos próximos shows na França.
|
