Confira mais uma tradução feita pela equipe do FlooRocks, dessa vez a entrevista é do fã site ReVamp France, feita no dia 5 desse mês.

-Primeiro, como você esta depois da gripe na semana passada?
Eu tive uma infecção nas cordas vocais, mas não foi grave, tive um resfriado na semana passa o que me levou a cancelar um show. Segunda eu acordei com dor de garganta e o médico me disse que tudo estava bem, que não tinha infecção. Dois dias depois, na quarta, estava infeccionada na verdade. Ontem, estava nervosa porque fiquei muito mal e esse é sempre o caso. Mas já passou então eu posso cantar agora. Nunca da pra estar 100% certa do que vai acontecer, mas eu estava muito satisfeita com como eu podia cantar, não me encomoda. É só que dói (risos)

-Ontem, você também cantou as partes grunts da música Disdain do Bjorn. É seguro cantar desse jeito?
Não. Eu não faria nada que fosse prejudicar as minhas cordas vocais.

É uma técnica que eu pratiquei por alguns meses. Quando estava gravando, eu não dominava 100% mesmo que algumas músicas do álbum já tinham partes tão brutais nos vocais. Mas eu realmente consegui fazer os grunts e screams desde que começamos a tocar ao vivo, você pode não estragar suas cordas vocais se fizer corretamente.

-Ontem, na festa de lançamento do primeiro albom, você começou o show junto com o Red Limo String Quartet. O que você gosta no fato de tocar com eles?
Nós trabalhamos juntos em muitas outras ocasiões no passado interpretando versões especiais das músicas do After Forever. As pessoas ficaram tão animadas quando eu pensei em fazer algo especial para a festa de lançamento, eu não consegui me decidir em algo suficientemente legal para começar o show. É claro, eu conhecia um monte de bandas boas, mas pessoalmente, nenhuma é tão conectada ao ReVamp, adequada a banda. Eu pensei que essa parceria seria boa, já que tantas pessoas gostaram. O quarteto fez várias coisas diferentes, não tocaram só comigo, é claro. Então eu espero que eles façam alguma coisa por eles mesmos como parte de um show de metal. Algumas pessoas não gostaram, mas eu pessoalmente acredito que o original foi um começo (risos).

-O que você acha da reação do público até agora?
É fantastico. É claro, para fãs do After Forever, não tem novidade, mas a banda é nova, tem um som diferente. Nunca é certo se eles irão gostar ou não, se nós seremos capazes de alcançar aqueles que conheciam ou não gostavam de After Forever. Acho que agora realmente começa a fazer sentido. O álbum foi lançado a só uma semana, as reações foram todas positivas, mas é necessário ver como isso vai se desenvolver com o tempo. De outra maneira até agora, todas as reações foram positivas e entusiasmadas. As pessoas estão felizes porque eu estou de volta, eles amam a música, os shows. Eles já nos veem como uma banda mesmo, acho que é uma boa coisa de ouvir, é muito importante pra mim porque agora nós estamos juntos, não sou só eu no palco, somos todos nós do ReVamp.

-Como você pode descrever o caráter de cada membro da banda, agora que você já convive com eles a quase um mês?
(Pensa por muito tempo) Arjan é quem sempre me faz rir, é um cara bem engraçado, mas ele também sabe um monte de coisa de vários assuntos, é muito habilidoso, então ele ajuda em tudo... Jord é desastrado, mas é muito sério quanto a cantar e tocar guitarra, nós todos somos muito compromissados com o trabalho porque nós realmente queremos isso, mas também há tempo para rir, fazer piadas, idiotices. Acho que podemos dizer que o nosso baterista é muito quieto, tem muito pra ouvir e rir quando você conta piadas, não é a pessoa que fica mais distante dos outros, mas também não é sempre sério. Ruben as vezes é mais sério, mas é um tanto festeiro, sempre quer festejar, beber (risos). Jaap é o mais velhos, o pai do grupo, mas não muito sério, ele pode ser bem engraçado também.

-Em uma entrevista você disse que um vídeo clipe séria gravado em breve. Como as coisas estão indo? Você escolheu uma faixa para ser o single?
Não, não haverá single (risos)...

-Você planeja tocar outras músicas do After Forever com o ReVamp?
Hmmm... talvez. Sem planos. O grupo é novo, então não é realmente necessário.

-Uma turnê francesa? Esta sendo planejada?
Não particularmente francesa, mas eu estou tentando planejar na Europa, programada para o próximo outono. Esta quase 100% certa, mas eu ainda não posso dizer nada.

-Você disse que não prefere nenhuma música no álbum. Mas não há nenhuma que você mais ama cantar ao vivo compara as outras?
Todas elas são especiais de cantar. Disdain é um desafio por causa das partes pesadas. Como poucas pessoas conhecem essa parte de mim, é interessante ver a surpresa em seus rostos. Eu não me importo se eles gostam ou não, por que eu gosto (risos). É divertido de fazer, embora não de pra agradar todo mundo. Mas todas elas estão em pé de igualdade pra mim.

-Falando em tour, porque você decidiu fazer um cover da Lady Gaga? Como os meninos reagiram quando você disse sobre fazer o cover?
Na verdade foi minha idéia de fazer um cover de uma música da Lady Gaga, e da mais recente em particular. Gosto de fazer coisas que não são usuais, embora essa música tenha vários covers, mesmo de bandas de metal. Então não é tão original, mas as vezes é legal ter um lado menos sério no show. Eles foram bem abertos a idéia, nós todos trabalhamos em diferentes estilos de músicas e embora nenhum de nós iriamos comprar um album da Lady Gaga, eu acho que ela é uma artista muito boa. Gostando ou não do estilo, ela escreve suas proprias músicas, seu estilo é bem típico e é um mulher forte. Pessoalmente eu amo isso em artistas. Foi divertido transformar a música e nós tivemos bons retornos (risos)

-Eu não lembro de você ter mensionado um artista ou cantor que te ispirou quando você era jovem ou quando você iniciou sua carreira músical?
Hmmm ... provavelmente não, eu nunca fui fã de um pessoa particular. Mas quando eu comecei, não tinham bandas com cantoras. A única que tinha era o The Gathering. Foi a primeira vez que eu ouvi metal com uma cantora e eu pensei "Wow, é incrível". Então se eu tivesse que dar um nome seria a Anneke Van Giersbergen, embora mais tarde, a banda tomou um rumo músical diferente.

-Você já pensou em cantar em holandes, embora não com o ReVamp?
(risos) Eu cantei algumas e até em um album ao vivo, mas eu não acho que é a melhor língua e como eu sou internacionalmente conhecida, não penso em cantar nessa lingua. Eu conheço algumas bandas que fazem isso, como por exemplo o Nightwish, que tem músicas em filandes. Holandês é uma lingua muito dura .. eu não sei (risos)

-E em francês? Você já cantou alguma música francesa ou ouviu artistas franceses?
Eu cantei opera em Frances .. De outra maneira não.. e eu não conheço artistas franceses, desculpa (risos)

-Sem problema! Que conselho você daria a novas bandas que querem ser bem sucedisos na industria músical? De certo modo, pra você, quais são as chaves do sucesso?
Não há chaves pro sucesso. Isso é alcançado com trabalho duro e sorte, um pouco dos dois. Tem que ser bom no que nós fazemos, eu acho que muitas pessoas esquecem que eles tem que ser bom primeiro. Eles acham que eles tem a aparência, gastam muito dinheiro na arte do album e então entram no estudio. Mas nós temos que ser bom ao vivo, no palco. Temos que treinar, tocar muito melhor. É útil começar a construir sua rede de contatos para conhecer as pessoas certas. Mas mesmo com conhecimento nisso, tem que ser bom. Um pouco de sorte ajuda, se você esta no lugar certo na hora certa, as chances aumentam.

-Minha última pergunta é muito comum: o que é um feriado perfeito pra você? Ativo ou preguiçoso?
Hmmm... um pouco dos dois eu acho. Eu amo o sol, o que não é o caso da minha pela (risos). Se eu pudesse, passaria horas no sol, mas é impossível, porque depois eu fico parecendo uma lagosta. Amo a praia, mas depois disso, depois de dois dias sem fazer nada eu vou ... (quase stressada!). Mas tem que ter praia e um tempo bom. Gosto de me cuidar e aproveitar a natureza, então eu acho que preciso misturar os dois. Não me vejo no meio do nada ou ficar numa cidade grande por uma semana. É legal viajar um pouco e fazer um pouco de tudo (risos).

Por Lucinda do ReVamp France e fotos por Yoann do ReVamp France